Genitivo Sajón – U24Business Marketing y Ventas

¿Conoces bien cómo utilizamos el Genitivo Sajón en inglés de negocios?

Se trata de una estructura para hablar de posesión (caso posesivo). Se añade el apóstrofe + «s» a los sustantivos en singular y el apóstrofe sólo a los sustantivos en plural. El genitivo sajón se limita (con algunas excepciones) para personas y animales (sustantivos animados).

My father’s car
(El coche de mi padre)

Natasha’s new job
(El trabajo nuevo de Natasha)

My parents’ retirement plan
(El plan de jubilación de mis padres)

The Oxford Women’s Club

Children’s toys

People’s free time

My mother’s sister’s daughter is my cousin
(La hija de la hermana de mi madre es mi prima)

Reglas que podemos aprender:

1- Cuando hablamos de tiendas de distintos tipos.

Sainsbury’s

Tesco’s

Mercadona’s

Walmart’s

the baker’s

the butcher’s

the dry cleaner’s

the grocer’s

the chemist’s

the doctor’s

2- Cuando nos referimos a la casa de alguien.

at my parents’

at Marlon’s

at your mum’s

at your cousin’s

at your inlaws’

3- Al hablar de edificios muy conocidos, tales como hospitales, catedrales, iglesias, etc.

St Andrew’s

St James’s

St Paul’s

4- Para no resultar reiterativos.

These are my accounts and those are my colleague’s

El doble genitivo

Double genitive consta de la preposición ‘of’ y el nombre en caso genitivo:

a friend of my sister’s   –   una amiga de mi hermana (una de sus amigas)

a disciple of Aristotle    –   un discípulo de Aristóteles

a work of Picasso’s        –   una obra de Picasso (una de sus obras)

Ejemplos de omisión:

I’m at my uncle’s

(I’m at my uncle’s house)

Estoy en casa de mi tío

Where were you yesterday? I was at Inma’s

(I was at Inma’s place)

Estaba en casa de Inma

ACTIVIDAD

Ve al final de este post y escribe un comentario con las siguientes frases traducidas del Español al Inglés, utilizando donde proceda el Genitivo Sajón: